Saturday, June 3, 2017

Դանիել Վարուժան (Դանիել Չպուգքյարյան) (20 ապրիլի, 1884, Բրգնիկ - 26 օգոստոսի, 1915), 20-րդ դարի արևմտահայ բանաստեղծ։ Դանիել Վարուժանի ստեղծագործության էությունը եղավ գեղեցկության, ուժի ու աշխատանքի փառաբանության տարերքը։
Վարուժանի կյանքը թեպետև ընդհատվեց երիտասարդ հասակում, բայց նա ստեղծեց հասարակական մեծ բովանդակության և գեղարվեստական կատարյալ ձևերի պոեզիա։ Նա հոգեկան մերձեցումներ ունեցավ համաշխարհային պոեզիայի խոշոր դեմքերի հետ՝ պահպանելով, սակայն, իր ստեղծագործության ազգային ոճն ու դրոշմը։ Այս բանը խոստովանել է նաև ինքը։ Խոսելով նաև վերածնության շրջանի իտալական և ֆլամանդական արվեստից կրած ազդեցության մասին՝ Վարուժանը միաժամանակ հատկապես ընդգծում է, որ իր վրձինը թաթախել է միայն հայրենի հողի «որդան կարմիրի» և «ծովածուփ արյան» մեջ։

Ձոն

Եղեգնյա գըրչով երգեցի փառքեր.
Քեզի ընծա՜, իմ հայրենիք
Սոսյաց անտառեն էի զայն կըտրեր
Քեզի ընծա՜, հին հայրենիք
Եղեգնյա գըրչով երգեցի քուրմեր.
Ընդ եղեգան փող լույս ելաներ:
Եղեգնյա գըրչով երգեցի կարոտ.
Ձեզի ընծա՜, հայ պանդուխտներ
Ան տարաշխարհիկ բույսի մէր ծըղոտ
Ձեզի ընծա՜, հեգ պանդուխտներ
Եղեգնյա գըրչով երգեցի հարսեր.
Ընդ եղեգան փող ո՛ղբ ելաներ:
Եղեգնյա գըրչով երգեցի արյուն.
Ձեզի ընծա՜, սուրի զոհեր
Ան ծլած էր մոխրի մեջ իբրև կընյուն
Ձեզի ընծա՜, կրակի զոհեր
Եղեգնյա գըրչով երգեցի վերքեր.
Ընդ եղեգան փող սի՛րտս ելաներ:
Եղեգնյա գըրչով որբ տունս երգեցի.
Քեզի ընծա՜, հայր ալեհեր
Ցամաքած աղբյուրեն մեր զայն հոտեցի
Քեզի ընծա՜, մայր կարևեր
Եղեգնյա գըրչով օճախս երգեցի.
Ընդ եղեգան փող ծու՛խ ելաներ:
Ու պայքա՜ր, պայքա՜ր, պայքա՜ր երգեցի.
Ձեզի ընծա՜, հայ մարտիկներ
Գրիչս եղավ անթրոց սըրտերու հնոցի
Ձեզի ընծա՜, քաջ մարտիկներ
Եղեգնյա գըրչով վըրեժ երգեցի.
Ընդ եղեգան փող բո՛ց ելաներ:
Ցորյանի ծովեր 
Հովե՜ր կացնին.
Ու ցորյաններս հուշիկ հուշիկ կարթըննան.
Իրենց խորքեն կը հոսի դող մանսահման:
Գեղադալար կողերն ի վար բըլուրին
Ծովե՜ր կանցնին:
Հովե՜ր կացնին.
Ա՛յնքան կհորդի, կը կատղի դաշտը հուռթի`
Որ պիտի հոն արածող ուլը խեղդի:
Գոգին մեջեն ալետատան հովիտին
Ծովե՜ր կանցնին:
Հովե՜ր կանցնին.
Ու ցորյանին պատմուճանները ծըփուն
Մերթ կը պատռին, մերթ կը կարվին փողփողուն:
Ըստվերի մեջ, լույսերու մեջ փրփրագին
Ծովե՜ր կացնին:
Հովե՜ր կանցնին.
Քիստերուն տակ կալեծփին եղիներ`
Ուր լուսնակն իր սափորին կաթն է հոսեր:
Կալերեն գյուղ, գյուղեն մինչև աղորին
Ծովե՜ր կանցնին:
Հովե՜ր կանցնին.
Զըմրուխտներով կը ծփա դաշտը անհուն:
Ծիտը կերգե թառած ճյուղի մօրորուն`
Մինչ իր տակեն ցորյաններու մոլեգին
Ծովե՜ր կանցնին,
Հովե՜ր կանցնին:
Ձոն

Եղեգնյա գըրչով երգեցի փառքեր.
Քեզի ընծա՜, իմ հայրենիք
Սոսյաց անտառեն էի զայն կըտրեր
Քեզի ընծա՜, հին հայրենիք
Եղեգնյա գըրչով երգեցի քուրմեր.
Ընդ եղեգան փող լույս ելաներ:
Եղեգնյա գըրչով երգեցի կարոտ.
Ձեզի ընծա՜, հայ պանդուխտներ
Ան տարաշխարհիկ բույսի մէր ծըղոտ
Ձեզի ընծա՜, հեգ պանդուխտներ
Եղեգնյա գըրչով երգեցի հարսեր.
Ընդ եղեգան փող ո՛ղբ ելաներ:
Եղեգնյա գըրչով երգեցի արյուն.
Ձեզի ընծա՜, սուրի զոհեր
Ան ծլած էր մոխրի մեջ իբրև կընյուն
Ձեզի ընծա՜, կրակի զոհեր
Եղեգնյա գըրչով երգեցի վերքեր.
Ընդ եղեգան փող սի՛րտս ելաներ:
Եղեգնյա գըրչով որբ տունս երգեցի.
Քեզի ընծա՜, հայր ալեհեր
Ցամաքած աղբյուրեն մեր զայն հոտեցի
Քեզի ընծա՜, մայր կարևեր
Եղեգնյա գըրչով օճախս երգեցի.
Ընդ եղեգան փող ծու՛խ ելաներ:
Ու պայքա՜ր, պայքա՜ր, պայքա՜ր երգեցի.
Ձեզի ընծա՜, հայ մարտիկներ
Գրիչս եղավ անթրոց սըրտերու հնոցի
Ձեզի ընծա՜, քաջ մարտիկներ
Եղեգնյա գըրչով վըրեժ երգեցի.
Ընդ եղեգան փող բո՛ց ելաներ:
Ցորյանի ծովեր 
Հովե՜ր կացնին.
Ու ցորյաններս հուշիկ հուշիկ կարթըննան.
Իրենց խորքեն կը հոսի դող մանսահման:
Գեղադալար կողերն ի վար բըլուրին
Ծովե՜ր կանցնին:
Հովե՜ր կացնին.
Ա՛յնքան կհորդի, կը կատղի դաշտը հուռթի`
Որ պիտի հոն արածող ուլը խեղդի:
Գոգին մեջեն ալետատան հովիտին
Ծովե՜ր կանցնին:
Հովե՜ր կանցնին.
Ու ցորյանին պատմուճանները ծըփուն
Մերթ կը պատռին, մերթ կը կարվին փողփողուն:
Ըստվերի մեջ, լույսերու մեջ փրփրագին
Ծովե՜ր կացնին:
Հովե՜ր կանցնին.
Քիստերուն տակ կալեծփին եղիներ`
Ուր լուսնակն իր սափորին կաթն է հոսեր:
Կալերեն գյուղ, գյուղեն մինչև աղորին
Ծովե՜ր կանցնին:

Հովե՜ր կանցնին.
Զըմրուխտներով կը ծփա դաշտը անհուն:
Ծիտը կերգե թառած ճյուղի մօրորուն`
Մինչ իր տակեն ցորյաններու մոլեգին
Ծովե՜ր կանցնին,
Հովե՜ր կանցնին:

No comments:

Post a Comment